Краткий иллюстрированный русско-английский словарь по машиностроению
активна?Активные записи участвуют в каталоге и синках. Неактивная книга скрыта, но не удалена из базы.Загрузка разделов…
Описание?Библиографическая аннотация из domain.books.description. Может содержать HTML из импорта — его можно очистить через LLM ниже.
В словаре 3795 терминов. Термины объеденены по разделам: 1. Математика 2. Физика 3. Сопротивление материалов 4. Технические материалы 5. Детали машин 6. Передачи и механизмы 7. Организация и управление производством 8. Литейное производство 9. Обработка давлением 10. Сварка 11. Термообработка 12. Обработка резанием 13. Техническое черчение 14. Точность, взаимозаменяемость, измерения 15. Разные машины Практически все термины имеют поясняющие рисунки и схемы. Качество документа (сканированные ксерокопии разворотов книги) конечно оставляет желать лучшего, но читается все отлично, схемы и рисунки вполне разборчивы. метки темы: Английский язык
Год?Текстовое поле domain.books.year — год издания как в библиографии (например «2006»). Не путать с calendar_period_id: точная календарная дата задаётся отдельно, если нужна.
1983
Город издания?Место издания (domain.books.location_id → domain.locations, тип «город»). Из библиографической строки «М.» и т.п.
—
Серия?Название серии издания (domain.books.series, паритет LibGen Series). Не путать с parent_id — иерархия томов внутри многотомника.
—
Страниц?Количество страниц в этом издании. Для многотомников у каждого тома может быть своё значение.
—
Издатель?Издательская организация из справочника domain.corporate_names (publisher_id).
Категория?Основная тематическая рубрика библиотеки (primary_category_id → domain.categories).
—
Язык?Основной язык текста книги (primary_language_id → domain.languages).
Тест
Страна?Страна публикации (publish_country_id → domain.locations), не место действия книги.
—
Уровень в иерархии?Глубина в дереве книг: 1 — верхний уровень (отдельное издание или корень серии), 2 и выше — том, часть или выпуск внутри родительской записи. Не путать с полем «Доверие».
1
Религиозная?Флаг religious_book: книга отмечена как религиозная литература в каталоге.
нет
На сайте?Флаг publish: карточка книги должна быть видна на публичном сайте Sudar.
да
Доверие?trust_level от −100 до 100: насколько системе можно доверять метаданным этой записи. «Авто» пересчитывает по году, издателю, месту издания, ISBN, ключевым словам, сторонним id и оглавлению.
10
Идентификатор сайта?Связь с core.identifiers: slug, URL-путь и файлы на сайте. Без него книга не привязана к публичной карточке.
—
Обновлено?Дата последнего изменения строки domain.books (updated_at), включая правки описания и метаданных.
15 нояб. 2026 г., 14:28
Разбор ещё не выполнен — запустите конвейер обработки книги.